Un gastrea ?
C’est quoi, ça ?
La garnison ?
Pourquoi ?
ZONE DE TOKYO - SECTEUR 39 3e ÉCOLE PRIMAIRE TEMPORAIRE
À partir d’aujourd’hui, je serai votre instituteur.
#08 LA STÈLE DE LA FRONTIÈRE
Je m’appelle Rentarô Satomi.
J’aime observer les insectes, prélever des plantes…
J’aime bien les microbes, aussi…
Et puis, je connais les arts martiaux.
Vous avez des questions ?
Bon courage, monsieur Satomi.
Pourquoi tu flippes comme ça ?
C’est toi qui as accepté de devenir leur instituteur, non ?
Je sais…
Oui, toi !
Maître !
C’est vrai que vous habitez avec Enju
et que vous allez vous marier ?
Oui, c’est vrai.
Bien sûr que non ! Elle s’incruste, c’est tout !
Bon, je donne la parole à votre autre maîtresse.
Je… Je suis Kisara Tendô.
Euh…
C’est…
Maîtresse !
C’est Enju qui disait ça, mais…
C’est vrai que vos seins sont si gros que vous ne voyez pas vos pieds ?
Monsieur Rentarô et madame Kisara, vous sortez ensemble ?
Vous allez vous marier ?
On ne sort pas ensemble et on ne va pas se marier !
Alors… qui dirige la zone de Tokyo ?
Dame Seitenshi !
Exact.
Moi, je n’ai jamais vu dame Seitenshi.
Dame Seitenshi, c’est elle.
NOUVELLE LOI « GASTREA »
SEITENSHI
Dame Seitenshi !
Bonjour à tous.
Les cours vous plaisent-ils ?
La chute… d’un monolithe ?
La nuit dernière, un gastrea s’est accroché au monolithe 32,
c’est un niveau 4,
appelé communément Aldébaran.
Il a injecté un liquide corrosif dans le varanium.
Sous son effet, le monolithe 32 va s’écrouler dans six jours.
La construction d’un monolithe en remplacement a commencé,
mais il faudra neuf jours pour le terminer.
D’après nos analyses,
pour les gastrea qui vont se ruer sur la zone de Tokyo,
trois jours suffiront pour tuer tous les habitants
ou les transformer à leur tour en gastrea.
Pour éviter la panique, nous limitons la diffusion d’informations.
En revanche, dans quelques jours, le monolithe va commencer à blanchir.
On ne pourra pas le cacher éternellement.
Environ 2 000 gastrea se sont déjà réunis à l’extérieur du monolithe.
2 000 ?
Et Aldébaran les dirige ?
Attendez.
Comment un niveau 4 comme Aldébaran
s’est-il accroché à un monolithe ?
À part les niveau 5,
le champ magnétique devrait les affecter.
Nous ne le savons pas encore.
Des gastrea de type fourmi
se sont introduits pour faire gagner du temps à Aldébaran.
Choisir la mort par esprit de sacrifice…
Bien, que voulez-vous que je fasse ?
Je veux que vous formiez un adjuvant.
Un adj…
Un adjuvant.
Un système de détachement intégrant des miliciens à la Force d’autodéfense.
Je dois monter une équipe pour les combattre ?
C’est bien ça.
Je veux que vous preniez la tête d’une escouade de miliciens
et participiez à la bataille décisive.
La bataille décisive…
Trois jours
sépareront la chute du monolithe et son remplacement.
Nous repousserons tous les gastrea
qui s’introduiront, sans exception.
Cette bataille sera décisive pour l’avenir de la zone de Tokyo.
Dans six jours, la zone de Tokyo sera…
J’arrive pas à y croire…
Châtiment, châtiment sur ton cœur !
Let me go, pour toujours…
C’est vrai, Tina dort chez nous, aujourd’hui.
Qu’en pensez-vous ?
Tu es sous le charme.
Pas vrai, Rentarô ?
Allez, monsieur Rentarô.
Goûtez, je vous prie.
C’est très bon !
Oui, super bon !
Tant mieux !
La prochaine fois, je ferai une pizza aux anchois.
Tu sais faire autre chose ?
D’autres plats ?
Alors, la pizza carbonara
ou bien la marinara…
Toujours des pizzas…
Je ne sais faire que des pizzas.
Sérieusement ?
Vous êtes encore réveillé, monsieur Rentarô ?
Tu n’arrives pas à dormir ?
Tu connaissais Les Vengeresses ?
Enju m’a montré toute la première saison.
J’ai vu l’essence même de l’animation japonaise.
C’est un peu exagéré…
Je vous suis très reconnaissante, monsieur Rentarô.
Cette vie est comme un rêve.
Je ne l’aurais jamais eue si j’étais restée aux côtés du professeur Rand.
Tina…
J’ai toujours voulu avoir un grand frère comme vous,
monsieur Rentarô.
Je peux vous appeler « grand frère » ?
Oui.
Tina !
Interdiction de me devancer…
Grand frère…
Vous avez quelque chose à me dire, non ?
Oui.
Alors, un monolithe va s’écrouler.
Tu ne sembles pas surprise.
Je le suis.
Mais ça ne change rien à ce que nous devons faire.
Je vais aussi en parler à Enju.
Mais elle va sans doute vouloir combattre, elle aussi.
Toi, ça ne te dérange pas ?
Tina Sprout, de rang 98,
est morte une première fois après mon combat contre vous.
C’est ma deuxième vie, maintenant.
Alors, utilisez-la comme bon vous semblera.
Je pensais que des jours de paix allaient enfin arriver.
Il y a un an,
Kisara et moi avons fondé la Société de sécurité Tendô,
pour nous venger.
À cette époque, je n’avais en moi
que de la haine envers les gastrea.
Mais quand j’ai rencontré Enju…
Elle a été trahie tant de fois par les humains…
Ses yeux étaient bien plus durs que les nôtres.
Et en un an seulement…
D’abord, c’est Enju et moi qui avons changé.
Puis, ça a été au tour de Kisara.
La présidente Tendô m’a toujours paru très aimable.
Ouais…
Bon, dormons.
Laissez-moi m’installer sur votre bras, grand frère.
Bonjour, Satomi !
J’entre.
Bonjour, Kisara.
Salut.
Enfin, tu pourrais prévenir avant d’entrer.
Tu es pénible.
Je suis venue récupérer Tina.
Où est-elle ?
Euh…
Bonjour.
Je me suis bien amusée la nuit dernière, grand frère.
J’ai eu peur parfois,
mais vous m’avez beaucoup appris.
Tina…
Je vais te dénoncer à la police…
Attends ! Je n’ai fait que discuter avec la personnalité nocturne de Tina !
Quelle « personnalité nocturne » ? Pervers !
Tina m’a devancée !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Le chef du Mouvement pour l’expulsion des enfants maudits
de la zone de Tokyo
a été attaqué hier soir et a trouvé la mort.
D’après les témoins,
le coupable serait un enfant originaire de la périphérie…
L’opinion publique sera désormais
plus dure avec les enfants maudits.
Après cette affaire,
la nouvelle loi sera abandonnée.
Grand frère, vous téléphoniez avec monsieur Matsuzaki ?
Avec cette affaire, la situation est tendue.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Tu ne somnoles pas, aujourd’hui ?
J’essaie de passer progressivement à un rythme de vie diurne.
Qu’allons-nous faire, maintenant ?
Du recrutement.
Cette fois, ce n’est pas en binômes,
mais dans des escouades entières qu’il faudra combattre les gastrea.
Si on ne réunit pas de compagnons, on ne pourra pas se battre.
Mais pourquoi m’avez-vous fait venir ?
Je n’avais pas encore eu l’occasion de te montrer la zone de Tokyo.
Où veux-tu aller ?
Une sortie en amoureux avec mon grand frère…
Ça va ?
Grand frère !
Désolé.
Je n’ai rien de mieux à t’offrir.
Non.
Ça ira très bien.
Je le garderai précieusement toute ma vie.
J’entends une chanson.
Tu…
JE SUIS UN ENFANT MAUDIT DE LA PÉRIPHÉRIE
Qu’est-il arrivé à tes yeux ?
Les enfants maudits sont immunisés contre les maladies, non ?
Oui.
Elle y a versé du plomb.
Cette mère qui m’a abandonnée.
Elle a fait ça parce qu’elle détestait mes yeux rouges.
Toi aussi, tu es un enfant maudit ?
Comment l’as-tu remarqué ?
Tu es jolie.
Tu sais,
je suis obligée de vivre aux crochets des autres.
C’est pourquoi je ne sais rien faire d’autre que sourire comme ça.
Merci !
T’oses faire ça, toi ?
C’est pas moi !
Tu devrais t’éloigner pour un temps.
Mais j’ai une petite sœur…
Tant que ça ?
Pourquoi ?
Ne t’en fais pas, mais promets-le-moi !
D’accord.
Pas de pardon pour les gastrea !
Chassons les enfants maudits !
Pas de pardon pour les gastrea !
LA NOUVELLE LOI « GASTREA » ABANDONNÉE
Chassons les enfants maudits !
SOCIÉTÉ DE SÉCURITÉ KATAGIRI
C’est vraiment là ?
Il y a quelqu’un ?
C’est ce pervers de Rentarô Satomi !
La petite sœur de Katagiri !
C’est Yuzuki !
Sale pervers dégoûtant !
Ça faisait longtemps.
Ça fait quoi ? Trois mois, depuis l’histoire de Kagetane ?
Tu as pris du galon, on dirait !
Et alors ?
Tu es venu te moquer de nous ?
J’ai du travail pour ton frère, c’est pour ça que je suis venu.
On ne travaille pas pour les pervers !
Il y a foule, on dirait…
Katagiri.
Arrête l’ironie, gamin.
Qu’est-ce que tu veux ?
En fait, je…
Laisse-moi deviner.
Avec la chute du monolithe
et le putain de scénario catastrophe qui se profile,
tu recherches partout des compagnons pour former un adjuvant.
Mais tout le monde a refusé.
Et c’est pour ça que tu es là.
J’ai bon ?
Oui…
C’est normal, tous les miliciens de la zone
détestent les parvenus comme toi.
Ferme-la.
Bon, la chute du monolithe, c’est pour quand ?
Combien de proies ?
Ils n’en parlent pas encore dans les médias,
mais c’est dans quatre jours, et les ennemis sont 2 000.
Quatre jours ?
2 000 ?
La sortie est derrière toi.
Yuzuki, raccompagne notre client.
Si on ne fait rien, la zone de Tokyo sera perdue !
Vous allez mourir aussi.
Aldébaran est un monstre qui dépasse l’entendement.
Il a déjà réduit trois villes à néant.
C’est une histoire connue.
Si on affronte un truc pareil,
que compte nous donner le gouvernement en contrepartie ?
Sûrement une augmentation de rang
et une belle récompense en cas de succès.
Te fous pas de moi !
Qui risquerait sa vie pour ça ?
Je peux négocier un peu pour la récompense…
Tu ne piges rien, gamin.
C’est pas une question d’argent.
Alors, que dirais-tu de combattre pour moi ?
Comment ça, pour toi ?
Combattre pour un pervers !
Grand frère…
Tu as bien changé, depuis la dernière fois.
J’ai oublié de te dire une chose.
Je ne serai pas sous les ordres d’un type moins fort que moi.
Oui.
Je sais.
Rang 1 850, type araignée. Yuzuki Katagiri !
Pareil, rang 1 850. Tamaki Katagiri.
Pardon, Tina, je ne voulais pas t’impliquer.
Grand frère, si on se bat, c’est pour gagner.
Formation Delta.
C’est quoi, ces trucs qui te tournent autour ?
Je suis Tina Sprout, de type chouette.
Mon rang m’a été enlevé, je n’en ai plus.
Rang 300, Rentarô Satomi !
Et puis quoi encore ? 300 !
Un pervers comme toi !
Bon !
Dansons, gamin.
Homura…
Kasen !
Des scies en varanium ?
Tu as un peu tardé à comprendre, petit !
Des fils d’araignée ?
D’accord.
Il les voit grâce à ses lunettes.
Tu ne peux plus t’échapper.
Crève, abruti !
Balle secrète ! Shôka Hanameishi !
Enflure !
Si c’était pas ma maison, je serais mort !
Tu es encore vivant ?
Ça te dérange ?
Le combat des filles va bientôt se terminer, on dirait.
C’est fini.
Regarde ça.
Rends-toi !
Tu ne peux pas gagner !
Je ne répondrai de rien si tu es blessée !
C’est quoi, ça ?
C’est fini, on dirait…
Relève-toi, Yuzuki.
Tu es forte, toi.
Moi, si je rejoins l’adjuvant, je ne ferai que vous déranger…
Ce n’est pas vrai.
Tu m’as poussée dans mes derniers retranchements,
alors qu’à l’origine, je suis de rang 98.
98 ?
Sérieux ?
Yuzuki Katagiri.
Je te demande de rejoindre l’adjuvant de mon grand frère.
Je t’aime, Tina !
Tu es trop forte, et tu as la classe.
Épouse-moi !
Alors, on a réussi ?
Pas besoin de le demander !
Traduction : JSICM Adaptation : Pauline Loock Relecture : Mathieu Lachassagne
LES DÉFENSEURS DE LA BARRIÈRE
Ne plus avoir à craindre les gastrea,
avoir la liberté de vivre dans un monde plus vaste…
Ça a commencé, Satomi !
Il n’y a ni gloire ni fierté en jeu dans ce combat,
le gagner ou le perdre, c’est sans intérêt.